Sunday, March 27, 2011

transiger


transiger v
definition image
translation:
to compromise

etymology: from Latin transigere – push past

synonyms: céder, composer, couper la poire en deux, négocier, pactiser, parlementer, s'accommoder, s'arranger, traiter

examples:

Balzac, Gobseck (1830)
"Je vous conseille donc de transiger avec monsieur Gobseck,"

Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
"le député de talent sent la raison d'Etat, le député médiocre transige avec la force."

Balzac, Eugénie Grandet (1834)
"Mon neveu le président pour lui éviter les tracas d’une affaire tout judiciaire lui offre de partir sur-le-champ pour Paris afin de transiger avec les créanciers et les satisfaire convenablement."

Balzac, La Maison Nucingen (1837)
"il y a l’avoué honnête homme qui demeure dans les termes de la loi, (...) conseille ses clients avec loyauté, les fait transiger sur les points douteux."

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"En outre, sa probité était inattaquable, dans ce siècle où les hommes de guerre transigeaient si facilement avec leur religion et leur conscience."

Balzac, Le Colonel Chabert (1844)
"Il faudra peut-être transiger, dit l’avoué."

Maupassant, Bel-Ami (1885)
"Sachez, monsieur Montelin, qu’il faut toujours accumuler ses dettes pour transiger."

Blog Archive