Monday, January 30, 2017

voyant

voyant adj
definition image
translation:
gaudy, showy, loud

note:  voyant nm means seer, medium; also witness

etymology:  from voir — to see

synonyms: criard, éclatant, étincelant, flambant, flamboyant, frappant, rayonnant,  resplendissant, tapageur, vibrant

examples:

Gautier, Ménagerie intime (1859)
“Ces chiens habillés de couleurs voyantes, galonnés de clinquant sur toutes les coutures, un chapeau à plumet ou un turban sur la tête, se mouvant en cadence sur des rythmes entraînants.”

Daudet, Le Nabab (1871)
“l’interminable cortège des carrosses de gala, étincelants, larges glaces, livrées voyantes chamarrées de dorures.”

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
“Elle avait une robe de soie mauve, très voyante, avec beaucoup de dentelles et de bijoux.”

Du Camp, Paris, ses organes, ses fonctions, et sa vie dans la second moitié du XIXe siècle (1879)
“Mais que dirait-il de ses aides vêtus de costumes voyants et criards si peu en harmonie avec leurs redoutables fonctions ?”

Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum (1883)
“Un vague enthousiasme, dont il était surpris lui-même, lui soufflait une ardeur belliqueuse, réveillant à cette heure son amour d’enfant pour les troupiers, le tambour et les uniformes voyants.”

Maupassant, “Souvenir”, Contes du jour et de la nuit (1885)
“Des gens endimanchés étaient déjà dessus, avec des toilettes voyantes, des rubans éclatants et de grosses figures écarlates.”

France, Le Livre de mon ami (1885)

“C’est le nom que portait la petite maison patrimoniale, à cause de l'arche que l'on voyait joliment sculptée sur la porte et peinte en couleurs voyantes.”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.