Thursday, December 23, 2010

humecter


humecter v
definition image
translation:
to moisten, dampen

etymology: from Latin humectare – moisten, from Latin umere –  moisten, related to Latin humus – earth

synonyms: abreuver, arroser, asperger, baigner, humidifier, hydrater, irrigue, mouiller

examples:

Chateaubriand, Atala (1801)
"J’allai cueillir une rose de magnolia, et je la déposai humectée des larmes du matin, sur la tête d’Atala endormie."

Nodier, Smarra, ou les Démons de la nuit (1821)
"je mordais, obstiné, le bois humecté de mon sang fraîchement répandu."

Vigny,“Moïse”, Poèmes antiques et modernes (1826-1831)
"Dès l’heure où la rosée humecte l’or des sables
Et balance sa perle au sommet des érables."

Balzac, La Vendetta (1830)
"Ô ma chère fille ! s’écria le vieillard qui montra ses paupières humectées par des larmes, les premières et les seules qu’il répandit dans sa vie."

Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
"Genestas serra vivement les deux mains de Benassis dans les siennes, sans pouvoir réprimer quelques larmes qui humectèrent ses yeux et roulèrent sur ses joues tannées".

Balzac, “La Grenadière” (1834)
"Parfois, quelques larmes humectaient ses yeux ardents."

Balzac, Une fille d’Ève (1839)
"un morceau de savon vulgaire, blanc pailleté de bleu qui humectait le bois de rose en plusieurs endroits."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.