Wednesday, June 25, 2014

menées

menées nf plural
definition  image
translation:
intrigues, maneuvers

etymology:  from mener — to lead

synonyms: brigue, cabale, calcul, conspiration, intrigue, machination, manoeuvres, tactique, tripotage


examples:

Stendhal, Le Rouge et Le Noir (1830)
“Toutes vos petites menées sont connues ; mais les personnes qui ont intérêt à les réprimer sont averties.”

Balzac, Séraphita (1835)
[il] “se déclara l’ennemi des intrigues secrètes et des menées sourdes, qu’il regardait comme des moyens indignes pour arriver à son but.”

Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
“Il n’y avait plus à supposer que le procureur du roi eût rien su d’avance et se fût prêté à aucune des menées d’Andrea.”

Balzac, La Cousine Bette (1846)
“M. et Mme Rivet grondèrent Lisbeth, la traitèrent de folle, honnirent les réfugiés, dont les menées pour redevenir une nation compromettaient la prospérité du commerce.”

Berlioz, Mémoires (1865)
“Ensuite les menées, les conspirations, les cabales de mes ennemis se donneraient là trop aisément carrière.”
(donner carrière  — give free rein)

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
“un article terrible sur les menées du clergé, en réponse à un entrefilet de Vuillet.”










Féval, La Vampire (1885)
“Selon toute apparence, le mystère se rapportait à des menées politiques.”

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.