Thursday, June 26, 2014

roquet

roquet  nm 
definition  image
translation:
little dog, yappy little dog

etymology: from Old German rakel — dog

synonyms: chien hargneux

examples:

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
“Me vois-tu jouant de la guitare sous la fenêtre d’une cuisine et supplanté par un marmiton portant le roquet d’une vieille douairière crachant sa dernière dent ?”

Balzac, César Birotteau (1837)
“Quelques hardis roquets se glissaient malgré lui dans le sanctuaire.”

Dumas, Les Quarante-Cinq (1848)
“c’est un bien gros chien pour accompagner un pauvre roquet comme moi !”

Balzac, Les Comédiens sans le savoir (1848)
“Vous ressemblez à un roquet impatientant un tigre.”

Gaboriau, L’Affaire Lerouge (1866)
“un jeune palefrenier même était accouru avec ses sabots pleins de paille, jurant dans cette entrée dallée de marbre comme un roquet galeux sur un tapis des Gobelins.”

Maupassant,  Contes de la bécasse (1882)
“Mme Lefèvre trouva fort beau ce roquet immonde, qui ne coûtait rien.”

Maupassant, “Madame Baptiste”, Mademoiselle Fifi (1882)
“Un roquet pressé sentait le pied de tous les arbres, cherchant des débris de cuisine.”







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.