Wednesday, June 11, 2014

fait divers

fait divers nm 
definition  image
translation:
(minor) news item, minor event, case in the news


note: this refers to newspaper stories that do not fit under the categories of politics, economy. sport, arts, etc.

synonyms: événement, (argot) chien écrasé

examples:

About, L’Homme à l’oreille cassée (1862)
“Quelques gazettes de Paris annoncèrent ce grand événement dans leurs faits divers, mais le public y prêta peu d’attention.”

Verne, Les Aventures du Capitaine Hatteras (1866)
 “Il rapportait tous les incidents de l'hivernage, les chasses, les faits divers, les accidents de météorologie,”

Zola, Thérèse Raquin (1867)
“la malheureuse mère, la veuve inconsolable, l’ami noble et courageux, rien ne manquait à ce fait divers, qui fit le tour de la presse parisienne et qui alla ensuite s’enterrer dans les feuilles des départements.”

Gaboriau, L’Argent des autres  (1874)
“Sa douleur devenait un des aliments de l'insatiable curiosité, un sujet de faits-divers, le texte des commentaires des imbéciles et des méchants.”

Maupassant, “Boule de suif”,  Les Soirées de Médan (1880) 
“Un beau carré de gruyère, apporté dans un journal, gardait imprimé : "faits divers" sur sa pâte onctueuse.”

Goncourt, Journal II (1887)
“les faits divers les plus curieux de l'existence des gens, me semblent du domaine des romans des cabinets de lecture.”

Zola, L’Argent (1891)
“il bâclait tout ce qui concernait son état, depuis des chroniques, jusqu’à des comptes rendus de tribunaux et même des faits divers.”




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.