Saturday, June 21, 2014

pondre

pondre v 
definition  image
translation:
to lay (eggs); deliver, produce (especially something written)

etymology: from Latin ponere — to put, place

synonyms: accoucher, composer, produire

examples:


Balzac, Les Illusions perdues (1843)
“serez-vous fécond ? Pondrez-vous régulièrement des sonnets ?”



Dumas, Mes Mémoires (1856)
“les poules avaient eu l'obligeance de pondre une vingtaine d'oeufs.”

Flaubert, Madame Bovary (1857)
“Il entendait seulement le battement intérieur de sa tête, avec le cri d’une poule, au loin, qui pondait dans les cours.”

Verne, Voyage au centre de la terre (1864)
“la femelle pond ses œufs ; les petits éclosent, et, l’année suivante, la récolte de l’édredon recommence.”

Zola, Pot-Bouille (1882)
“Les ouvriers seuls pondent des petits comme les poules, sans s’inquiéter de ce que ça coûtera.”

Maupassant, “La Roche aux guillemots”, Contes du jour et de la nuit (1885)
 “une bande d'émigrants traverse l'Océan, et, tous les ans, vient pondre et couver au même endroit, à la roche dite aux Guillemots.”

France, La Rôtisserie de la reine Pédauque (1893)
“Mais les écus sont rares ici, et il n’est poule, oie, ni cane dans ma maison qui ponde des œufs d’or.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.