Sunday, June 8, 2014

gourde

gourde nf 
definition  image
translation:
flask, canteen

note: gourde also means gourd, the fruit of various plants; in modern usage it can means a stupid person

etymology: probably from Spanish gordo — fat, succulent

synonyms: bidon, bouteille, calebasse, flacon

examples:

Balzac, Les Paysans (1855)
“Ça me brûle, s’écria Geneviève en rendant la gourde à Catherine après en avoir bu deux gorgées.”

About, Le Roi des montagnes (1856)
“je tirai de ma boîte un morceau de pain, une épaule d’agneau froide, et une gourde du petit vin que vous savez.”

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“Chacun de nous avait son couteau, et, de plus, sa gourde pleine, l'une de vin, l'autre d'eau-de-vie, l'autre de kirsch.”

Verne, Voyage au centre de la terre (1864)
“l’eau manquait totalement ; mais nous avions des gourdes.”

Alexis, “Après la Bataille”, Les Soirées de Médan (1880)
“Il portait bien une petite gourde en bandoulière : elle se trouvait vide.”

Maupassant, Au Soleil (1884)
“L'eau des gourdes brûle la bouche.”

Zola, Germinal (1886)
“Catherine acheva de vider la cafetière dans les gourdes de fer blanc.”








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.