Friday, August 26, 2016

alinéa

alinéa nm
definition image
translation:
paragraph, indentation

etymology:  from Latin a linea — away from the line

synonyms:  paragraphe, passage

examples:

Stendhal, Le Rouge et Le Noir (1830)
“Ouvrez-le au hasard, continua Julien, et dites-moi le premier mot d’un alinéa.”

Musset, Les Deux Maîtresses (1837)
“Les virgules s’y trouvaient à leur place, les alinéas bien marqués, toutes choses qui prouvent peu d’amour.”

Gautier, Le Roman de la Momie (1858)

“Des chapitres ou des alinéas semblaient indiqués par des caractères tracés en rouge, pour trancher sur le reste du texte écrit en noir.”

Alexis, Émile Zola: Notes d’un ami (1882)
“Et lorsqu'il s'interrompait à la fin d'un alinéa, ou pour tourner une page, on entendait tout à coup le murmure profond et lointain de Paris.”

Maupassant, Bel-Ami (1885)
“Puis il relut l’alinéa de La Plume, et il rougit brusquement, révolté par l’accusation de vénalité.”

Touchatout, Mémoires d’un préfet de police (1885)
“Le cas de mademoiselle Rousseil et celui de mademoiselle Lucie Bernage revenaient dans leurs articles à tout bout d’alinéa.”

Darien, Bas les cœurs !  (1889)
“Des phrases dansent encore devant moi, pesantes comme des massues, des lignes longues, droites comme des épées, les petites lignes des alinéas acérées comme des couteaux.”
(acéré — sharp)





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.