Sunday, August 21, 2016

luciole

luciole  nf
definition image
translation:
firefly, lightning bug

etymology:  from Italian lucciola — glow-worm, from luce — light

synonyms:  lampyre, mouche à feu

examples:

Balzac, Les Proscrits (1831)
“Loin de nous, les soleils de tous les univers jetaient à peine la faible lueur des lucioles de mon pays.”

Sand, Leone Leoni (1833)
“les lucioles s'allumaient dans l'herbe autour de nous.”

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“Chaud soleil, belles nuits étoilées, atmosphère étincelante de lucioles, guérissez l'âme, et le corps sera bientôt guéri !…”

Goncourt, Madame Gervaisais (1867)
“ce beau sommeil nocturne qui garde son dessin à la nature en le baignant seulement d’une douceur, d’un bleu de ténèbres déchirées par le vol de feu des lucioles.”

Loti, Le Roman d’un spahi (1881)
“le soir, sur les hauts herbages nés de la veille dansaient en rond les lucioles éphémère.”

Maupassant, "La femme de Paul", La Maison Tellier (1881)
“On ne distinguait point les embarcations, mais seulement ces petits falots de couleur, rapides et dansants, pareils à des lucioles en délire.”

Maupassant, Pierre et Jean (1888)
“Et Pierre devant ses yeux troublés crut apercevoir le panache de feu du Vésuve tandis qu'au pied du volcan, des lucioles voltigeaient dans les bosquets d'orangers de Sorrente ou de Castellamare !”











Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.