Friday, January 6, 2017

crachat

crachat nm
definition image
translation:
spit. spittle, phlegm, gob of spit, sputum

etymology:  from cracher from onomatopoetic crac — crack
synonyms: bave, crachement, flegme, glaire, mucosité, salive
examples:
Moreau, Œuvres (1838; pub. 1862)
“Il lui fallut subir d’ironiques bravos,
L’outrage médité, l’insulte irréfléchie,
Essuyer des crachats sur sa barbe blanchie;”

Flaubert, Correspondance (1857)
“De cette bouche qu'ils voudraient clore, il leur restera un crachat sur le visage.”

Hugo, Les Misérables (1862)
“Ses vingt-trois blessures me touchent moins que le crachat au front de Jésus-Christ.”

Lautréamont, Les Chants de Maldoror (1868)
“il lavait ses mains avec du crachat en les essuyant ensuite sur ses cheveux.”

Claretie, Le Train 17 (1877)
“Alors ce mot, ce cri, cette injure, ce crachat jeté à la face du traître : lâche ! allait monter invinciblement aux lèvres de Martial.”

Huysmans, Marthe, histoire d’une fille (1877)
“le plancher, poudré de rouge, était étoilé de flegmes et de crachats secs.”

Vallès, L’Enfant (1879)
“Il arrive une goutte d’eau, comme un crachat, sur la vitre du coucou.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.