Sunday, January 8, 2017

cotillon

cotillon nm
definition image
translation:
skirt, petticoat; (by extension, pejorative)  woman, “skirt”

note: cotillon was originally a peasant skirt, then an underskirt; as with English cotillion, also means a dance

etymology:  from cotte — coat
synonyms: basquine, jupon
examples:
Balzac, La Vielle Fille (1836)
“Il les appelait ses gazettes en cotillon, ses feuilletons vivants.”

Balzac, Béatrix (1839)
“Elle portait un cotillon de gros drap sur une jupe de piqué.”

Hugo, Les Misérables (1862)
“Toutes les invasions de l’histoire sont déterminées par des cotillons.” 

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
“Je me déclare d’ores et en avant misogyne, c’est-à-dire ennemi du cotillon, qu’il soit de camelot ou de taffetas.”
(d’ores et en avant —  from now on)
Maupassant,  Contes de la bécasse (1882)
“Comme on connaissait leur liaison, on ne le soupçonna pas; et il dirigea même les recherches en affirmant que le Prussien allait chaque soir courir le cotillon.”

Huysmans, Un Dilemme  (1887)
“nous ne comprenons plus comment les jeunes se laissent si facilement enjôler par les cotillons.”

Feydeau, Chat en Poche (1888)

“Lui !… mais il suffit qu’il aperçoive un cotillon.





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.