Thursday, January 12, 2017

percepteur

percepteur nm
definition image
translation:
tax collector, taxman

etymology:  from Latin preceptor — he who perceives, notices

synonyms: collecteur, comptable, décimateur, extracteur, fisc, receveur

examples:

Michelet, Histoire de France IV (1305 — 1364) (1840)
“Le percepteur campait sur le marché, espionnait marchands et acheteurs, mettait la main à toutes les poches.”
Balzac, Ursule Mirouët (1841)
“Eh ! bien, Minoret, que dites-vous de la conversion de votre oncle ? s’écria le percepteur des contributions de Nemours nommé Crémière.”

Balzac, Un Début dans la vie (1844)
“Toute l’ambition de monsieur Margueron était de faire nommer son fils unique, alors simple percepteur, receveur particulier des finances à Senlis.”

Flaubert, Madame Bovary (1862)
“Le percepteur, par là, tâchait de dissimuler la crainte qu’il venait d’avoir, car, un arrêté préfectoral ayant interdit la chasse aux canards autrement qu’en bateau.”
(arrêté — decree)

Daudet, L’Évangéliste (1883)
“Cette terrible petite femme était la fille d’un percepteur des environs.”

Maupassant, “Le Crime au père Boniface”, Contes du jour et de la nuit (1885)
“C’était un nouveau percepteur, M. Chapatis, arrivé la semaine dernière, et marié depuis peu.

Zola, La Débâcle (1892)

“Le jeune homme était né, au Chêne-Populeux, d’un père détourné de la gloire, tombé à un maigre emploi de percepteur.”








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.