Friday, January 13, 2017

sauge

sauge nf
definition image
translation:
sage (the herb), salvia



etymology:  from Latin salvia, from salvare — to save, because of supposed health effects of tonic made from sage

examples:

Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem (1811)
“Les sauges et les genévriers répandaient autour des ruines une odeur aromatique.”

Nodier, Smarra, ou les Démons de la nuit (1821)
“là, trois brins de sauge cueillis à minuit dans le cimetière de ceux qui sont morts par l'épée.”

Karr, Geneviève (1838)
“les chrysanthèmes, les grandes marguerites blanches, la grande sauge d'un beau bleu foncé, et les scorsonères couleur d'or.”
(scorsonères —  black salsify)

Hugo, La Légende des siècles, 1e série (1859)
“Des roses, des bouquets d’anis, une jonchée
De sauge tout en fleur nouvellement fauchée,
Couvrent d’un frais parfum de printemps répandu
Un tapis d’Ispahan sous la table étendu.

Zola, “Le Carnet de danse”, Contes à Ninon (1864)
“Nous allions ainsi, soulevant sous nos pieds un odeur de sauge et de thym.”

Goncourt, Journal II (1887)
“j’oubliais un petit pot, où trempent dans l’eau des feuilles de sauge, dont la princesse use pour une inflammation de gencives.”

Rodenbach, Bruges-la-morte (1892)

“l’odeur des roses trémières, des grands lis, des marguerites, des sauges, des romarins aromatique.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.