Saturday, January 7, 2017

prétoire

prétoire nm
definition image
translation:
court, courtroom, tribunal

etymology:  from Latin praetorium, palace of a praetor — governor

synonyms: cour, forum,  parquet, salle d’audience

examples:

Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem (1811)
“A quelque distance du prétoire de Pilate, nous trouvâmes la piscine Probatique et le palais d’Hérode.”

Dumas, Les Compagnons de Jéhu (1857)
“La prison de Bourg est attenante au prétoire ; par les corridors intérieurs, on pouvait conduire les prisonniers à la salle d'audience.”

Hugo, Les Misérables (1862)
“Un homme … avait poussé la porte à hauteur d’appui qui séparait le tribunal du prétoire, et était debout au milieu de la salle.”

Verne, Le Comte de Chanteleine (1862) 
“l’instrument de mort fonctionna sans relâche sur la grande place de Quimper. Il fut même question de l’installer dans le prétoire du tribunal pour aller plus vite.”

Goncourt, La Fille Élisa (1877)
“La Cour retirée, le jury en sa chambre de délibération, le public avait fait irruption dans le prétoire.”

Theuriet, Le Fils Maugars (1879)
“toutes les épouses de fonctionnaires et de magistrats intriguaient depuis huit jours près de M. Sourdeval pour qu’il leur réservât des places dans le prétoire.

Darien, Biribi, discipline militaire (1890)
“J’ai éprouvé, en entrant dans cette salle, non pas l’impression de respect craintif qu’on ressent en entrant dans un prétoire.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.