Sunday, January 29, 2017

quémander

quémander v
definition image
translation:
to beg, scrounge, go cap in hand

quemandeur/euse n beggar

etymology:  from Middle French caïmand — beggar
synonyms: demander, implorer, mendier, quêter, rechercher, revendiquer, solliciter
examples:
Sand, La Mare au diable (1846)
“Je ne suis pas quémandeuse, vous le savez, et je n’abuse pas de la bonté de mes amis.”

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
“son industrie étant de quémander et chercher sa misérable vie par voies et par chemins.”

Zola, L’Assommoir (1879)
“Que ça de genre ! ça vient quémander des dix sous ! s’écria madame Lorilleux derrière le dos de Gervaise.”

Du Camp, Paris, ses organes, ses fonctions, et sa vie dans la second moitié du XIXe siècle (1879)
“Non-seulement c'est une industrie de quémander pour son propre compte, mais c'en est une de faire quémander les autres.”

Daudet, Numa Roumestan (1881) 
  [il] “tenait familièrement les réclamations à distance, laissait les quémandeurs déçus et flattés.”

Huysmans, En Ménage (1881)
“de vieilles dames aux boudins flageolant sous leurs brides, venues pour quémander des pensions ou des secours, apprêtaient sur le seuil leurs mines contrites et préparaient leurs larmes.”
(boudins  — spiral curls)


Adam, Chair molle (1885)

“Et, vite, avec une joie avide, elle enfouissait dans sa poche l’argent quémandé, presque volé.”







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.