Wednesday, January 4, 2017

coureur

coureur nm
definition image
translation:
debauchee, partier, pub crawler
(des filles/femmes ) skirt-chaser, ladies’ man, womanizer

synonyms: cavaleur, débauché, don juan, draguer, galant, libertin, noceur, séducteur

examples:

Stendhal, La Vie de Henri Brulard (1836; pub. 1890)
“un excellent jésuit,  digne de succéder à mon père, ou un soldat crapuleux, coureur de filles et de cabarets.”

Flaubert, Correspondance (1859) 
“on a sur moi une opinion toute faite …  que je n’ai aucune espèce de sentiment, que je suis un farceur, un coureur de filles (une sorte de Paul de Kock romantique ?)”

Augier, Le Fils de Giboyer (1862)
“ces gentilshommes campagnards ne sont pas toujours la fine fleur de la politesse, vous savez : grands chasseurs,,grands mangeurs, grands coureurs de jolies filles…”


Gaboriau, Monsieur Lecoq (1869)
“on l'appelait vieux roquentin, vieux coureur de guilledou....”

Huysmans, Marthe, histoire d’une fille (1877)
“Ginginet, cabotin et ivrogne par goût, cabaretier et coureur de filles par nécessité, buvait de quatre heures du matin à minuit.”

Daudet, Sapho (1884)
“Libertin, coureur de tripots et de guilledoux villageois, Césaire … accentuait ce type contradictoire qui apparaît de loin en loin dans les familles les plus austères.”

Maupassant,  “Magnetisme”. Toine (1886)

“Un seul souriait, un vigoureux garçon, grand coureur de filles et chasseur de femmes.”




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.