Tuesday, January 24, 2017

eau-forte

eau-forte  nf
definition image
translation:
1.  (archaic) nitric acid
2. etching


etymology:  from Latin aqua fortis — nitric acid (literally, strong water); many etchings used nitric acid on metal to design a plate for printing 

synonyms: acide nitrique; estampe, gravure, taille-douce

examples:

1.
Michelet, Histoire de France XVII  [1715-1723]  (1867)
“Cet attrait de corruption, cette amère volupté, mêlée de désir et de jalousie, comme une eau-forte, va creusant dans une âme malade et malsaine.’

Villiers de L’Isle-Adam, Histoires insolites (1888)
“Là, traitée en quelques minutes par un azoteux (cela s’obtient avec cent sous d’eau-forte de chez l’épicier), puis laissée en contact avec une mèche lente, que l’on a soin d’allumer avant de s’en aller, tranquillement, la clef dans sa poche… brrroum ! “

2.
Dumas, Mes Mémoires (1856)
“Ce ne fut plus d'après des dessins qu'ils essayèrent leurs eaux-fortes.”

Erckmann-Chatrian, Contes de la montagne  (1860)
“le tout si gentiment, d'une façon si coquette, qu'on aurait dit une de ces vieilles estampes à l'eau-forte de la très-gracieuse École de Lorraine au XVIe siècle.”

Gautier, Loin de Paris (1865)
“Rembrandt, dans ses eaux-fortes les plus noires, n’a rien imaginé de plus bizarrement sinistre.”

Huysmans, Les Sœurs Vatard (1879)
“elle feuilletait, pendant des heures, des collections d’estampes et d’eaux-fortes.”

Huysmans, En Ménage (1881)
“André songea vaguement à ces terribles eaux-fortes de Piranèse où d’énormes monuments s’élèvent dans un effroyable chaos d’échafaudages.”

Rodenbach, Bruges-la-morte (1892)
“tout à côté, d'autres [façades] sont noires, fusains sévères, eaux-fortes brûlées.”
(fusains — spindles)

Zola, Paris (1898)

“Il avait essayé de la gravure sur cuivre, de l'eau-forte.”








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.