Sunday, January 1, 2017

aumônière

aumônière nf
definition image
translation:
purse (used to carry alms, normally worn at the belt)


etymology:  through Latin from Greek eleêmosúnê — alms

synonyms: bissac, bourse, escarcelle, gousset, porte-monnaie

examples:

Balzac, L’Enfant maudit (1831)
“Ils contenaient les dentelles, les corps de jupe, les hauts cols, les robes de prix, les aumônières, les masques.”

Gautier, “Le Pied de la momie” (1840)
“Il coula les pièces d’or dans une espèce d’aumônière du Moyen Age pendant à sa ceinture.”

Dumas, La Reine Margot (1845)
“Marguerite tira alors de son aumônière une petite clef dorée.”

Flaubert, Madame Bovary (1857)
“un jeune homme en court manteau qui serrait dans ses bras une jeune fille en robe blanche, portant une aumônière à sa ceinture .”

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
“elle recevait de sa main superbe les pièces blanches et les sous, qu’elle jetait d’un geste déjà familier au fond d’une aumônière, pendue à sa ceinture.”

France, Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881)
“je vis la dame de la Cosmographie tirer vivement d’une aumônière, qu’elle portait au côté.”

Zola, Rome (1896)
“C’était l'impôt volontaire d'un peuple à son souverain, de l'argent, de l'or, des billets de banque, enfermés dans des bourses, dans des aumônières, dans des portefeuilles.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.