Thursday, October 22, 2015

bauge

bauge nf
definition image
translation:
wallow, boar's lair, pigsty

etymology:  from a Celtic word for fort


synonyms:   cochonnerie, immondice, porcherie, saleté, tanière

examples:

Balzac, Le Lys dans la vallée  (1835)
“La comtesse gisait, le corps affaissé, les bras pendants, sur un fauteuil sale dans cette chambre qui ressemblait à la bauge d’un sanglier.”

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“Il allait relancer le sanglier jusque dans sa bauge la plus profonde.”

Flaubert, Madame Bovary (1857)
Le jardin, plus long que large, allait, entre deux murs de bauge couverts d’abricots en espalier.”

Hugo, Les Châtiments (1858)
“Cette gloire est ton trou, ta bauge, ta demeure !”

Huysmans, Le Drageoir des épices (1874)
“j’ai détesté plus encore ces bauges de Paris où s’agitent comme cinglés par le fouet de l’hystérie, un ramassis de naïades d’égout et de sinistres riboteurs !”


Daudet, Sapho (1884)
“Retourne à ta bauge… Fille et faussaire ça va ensemble,”

Goncourt, Journal II (1887)
“Les pieds dans la neige, j’attends depuis neuf heures du matin jusqu’à quatre heures du soir, le débuché d’un sanglier, qui se refuse à quitter sa bauge.”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.