Saturday, April 3, 2010

pelouse


pelouse nf
definition image
translation:
lawn, grass, playing field

etymology: from Latin pilosus – hairy, shaggy; related to French velu – hairy

synonyms: gazon, herbe, pacage, parterre, patis, prairie, turf

examples:

Hugo, “Grenade”, Les Orientales (1829)
"Bilbao, des flots couverte,
Jette une pelouse verte
Sur ses murs noirs et caducs. "

Balzac, La Peau de chagrin (1831)
"dansant le dimanche sur une pelouse verte et ne comprenant pas le sermon de son recteur."

Merimée, Carmen (1845)
"J’aperçus, assez loin du sentier que je suivais, une petite pelouse verte parsemée de joncs et de roseaux."

Dumas fils, La Dame aux camélias (1848)
"à travers la grille, devant la maison, une pelouse verte, unie comme du velours, et derrière le bâtiment un petit bois plein de mystérieuses retraites."

Zola, La Curée (1872)
"le Bois s’était ouvert en larges pelouses, en immenses tapis d’herbe."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Sur une pelouse, une bande de ramiers marchait, avec des dandinements de gorge."

Daudet, Sapho (1884)
“C’était au bord du lac d’Enghien, devant une immense pelouse descendant jusqu’à un petit port où se balançaient quelques yoles et gondoles, un grand chalet.”




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.