Sunday, January 8, 2012

charpie

charpie nf 
definition image
translation:
lint; bandage; shreds
 

en charpie – in shreds, in ribbons

etymology: from Latin carpere – to cut up, shear

synonyms: chiffon, linge, pansement, plumasseau

examples:

Balzac, Les Chouans (1829)
"Elle fit de la charpie avec son mouchoir, et en garnit une plaie peu profonde que le marquis couvrit bientôt de son gant."

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"et M. de Nogaret de La Valette, qu’en dis-tu ? il est cardinal aussi, demande à son laquais combien de fois il lui a fait de la charpie."

Dumas, Vingt ans après (1845)
"[il] le pria de préparer, en attendant, tout ce qui serait nécessaire à son pansement, c’est-à-dire un lit, des bandes, de la charpie."

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
"mais en apercevant une serviette avec laquelle Colline avait fait de la charpie, la colère du cafetier redoubla."

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"on se guérit subitement à la fin de la pièce, et cela sans onguent, charpie ou thériaque."
(thériaque– opiate)

Verne, Cinq Semaines en ballon (1862)
"Le docteur fit, avec un mouchoir, un peu de charpie qu’il étendit sur les plaies après les avoir lavées."

Verne, Michel Strogoff (1876)
"Alcide Jolivet, déchirant son mouchoir, fit de la charpie de l’un des morceaux."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.