Saturday, January 21, 2012

patère

patère  nf  
definition image
translation:
1. hook, peg, clothes hook, coat-peg
2. (in antiquity) a metal or clay cup used for sacrifices
3. a bronze wall ornament, usually round

etymology: from Latin patera – cup, bowl

synonyms: crochet, porte-manteau

examples:


1.

Balzac, La Peau de chagrin (1831)
[il] "pencha la tête sur son fauteuil et resta sans mouvement les yeux arrêtés sur une patère, sans la voir."

Balzac, César Birotteau (1837)
"le premier garçon de Braschon achevait d'y clouer quelques patères, et trois hommes allumaient les bougies."

Balzac, Pierrette (1840)
"Mais le génie du tapissier éclate dans les plis rayonnants d’une étoffe rouge qui partent d’une patère mise au centre du devant de cheminée."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Il faillit arracher la patère en accrochant son chapeau et son cache-nez."

Zola, Pot-Bouille (1882)
"L’antichambre était vide, les patères elles-mêmes avaient disparu."

Maupassant,  Bel-Ami B(1885)
“ Duroy, un peu gêné, un peu honteux, cherchait une patère pour y pendre son haut chapeau.”

 Zola, Lourdes (1893)
“l’encombrement recommençait en l’air, des vêtements, des paquets, des paniers, pendus à des patères de cuivre/”

2.

Gautier, “La Morte amoureuse” (1836)
"une flamme bleuâtre voltigeant sur une patère de bronze jetait par toute la chambre un jour faible et douteux

Gautier, “Sommeil” , La Comédie de la Mort (1838)
"O jeune homme charmant ! couronné de pavots,
Qui tenant sur la main une patère noire."

Flaubert, “Hérodias” (1877)
"du haut de la balustrade qui dominait Antipas, avec une patère à la main, elle cria : « Longue vie à César ! »"








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.