Sunday, January 22, 2012

suc

suc nm 
definition image
translation:
juice, sap, nectar; essence

etymology: from Latin succus – juice, sap

synonyms: chyle, eau, jus, nourriture, sève, substance

examples:

Balzac, Le Lys dans la vallée  (1835)
"Ces femmes savent alors sentir et calculer, presser tout le suc du présent et penser à l’avenir."

Verne, Cinq Semaines en ballon (1862)
"Les nègres s’occupaient à empoisonner leurs flèches avec le suc de l’euphorbe"

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"la montre de voracité ne sied point aux jeunes dames, lesquelles sont censées se repaître de rosée et suc de fleurs comme avettes."
(avettes – bees )

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
Le paradisier, enivré par le suc capiteux, était réduit à l'impuissance.
(paradisier –  bird of paradise; capiteux –  intoxicating)

Alexis, Émile Zola: Notes d’un ami (1882)
"La comparaison de l'abeille composant son miel du suc de diverses fleurs, est bien vieille."

Féval, La Vampire (1885)
"Opium turc, dit-il, haschisch de Belgrade: suc concentré du ‘Papaver somniferum'."

France, La Rôtisserie de la reine Pédauque (1893)
"En quel endroit de sa personne pourrait-elle loger un grain de vertu ? Il n’y a point la place, tant tout cela est ferme, plein de suc, solide et rebondi."













Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.