Monday, January 9, 2012

billot

billot nm 
definition image
translation:
block, chopping block

etymology: diminutive of French bille, in now rare sense block of wood, from Celtic  root meaning block

synonyms: banne, bille, bloc, bois, büche,  pavé, planche à découper, tronc, tronçon

examples:

Hugo, Han d’Islande (1823)
"Il appuya sa tête sur le billot, les yeux tournés vers l’est."

Balzac, “El Verdugo” (1831)
"A trente pas d'eux, s'élevait un billot et brillait un cimeterre

Balzac, Modeste Mignon (1844)
"Sa tête sur un billot sourirait encore comme fit Marie Stuart "

Dumas, Vingt ans après (1845)
"Deux sentinelles veillaient à la porte du roi, deux autres se promenaient devant le balcon sur la plate-forme de l’échafaud, où le billot était déjà posé.:

Flaubert, Madame Bovary (1857)
:Sur la longue table de la cuisine, parmi les quartiers de mouton cru, s’élevaient des piles d’assiettes qui tremblaient aux secousses du billot où l’on hachait des épinards."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Il s’asseyait sur un billot, les jambes ballantes, tapant des talons contre le bloc de chêne."

Zola, L’Assommoir (1879)
"l’acier poli de quatre enclumes, enfoncées dans leurs billots, prenait un reflet d’argent pailleté d’or."







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.