Sunday, September 21, 2014

mobile

mobile nm
definition image
translation:
motive

note: Also means mobile (the sculpture)

etymology: from Latin mobilis — mobile, moveable

synonyms: explication, impulsion, motif, ressort

examples:

Balzac, Les Illusions perdues (1843)
“je voudrais bien savoir quel est en ce moment le mobile de votre apparente charité.”

Gaboriau, L’Affaire Lerouge (1866)
“C’était un de ces crimes que la société peut, sinon oublier, du moins pardonner jusqu’à un certain point, parce que le mobile n’a rien de honteux.”


Zola, Les Mystères de Marseille (1867)
“on trouva également dans le puits, les bijoux de la victime, jetés là par le meurtrier afin de faire croire à la justice que l’assassinat avait eu le vol pour mobile.

Gaboriau, La Corde au cou  (1873)
“Non, je ne condamnerais pas l'homme que vous dites, s'il s'affirmait innocent, et si je ne discernais pas le mobile de son action,”

Maupassant, “Les Sœurs Rondoli “,  Les Sœurs Rondoli (1884)
“Certes tous les actes de Paul ont les femmes pour mobile ; toutes ses pensées vont vers elles.”

Zola, La Bête humaine (1890)
“Il aurait donc semblé que le crime avait eu le vol pour mobile.”

Goncourt, Journal  III (1897)
“Enfin l’Argent, c’est bon comme mobile d’une action.”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.