Saturday, September 20, 2014

gaule

gaule  nf 
definition image
translation:
long pole, fishing rod

note: specifically, a long pole used for knocking down nuts or fruits for haresting


etymology: probably from Latin vallus  — stake

synonyms: baguette, bâton, canne, échalas, houssine, perche

examples:


Chateaubriand, Atala (1801)
“Si j’avais tué une dinde sauvage, un ramier, un faisan des bois, nous le suspendions devant le chêne embrasé, au bout d’une gaule plantée en terre.”

Dumas, Vingt ans après (1845)
“Un homme l’accompagnait, portant une longue gaule armée d’un clou avec laquelle il aiguillonnait son lent attelage.”

Sand, La Mare au diable (1846)
[il] “piquait le flanc des bœufs avec une gaule longue et légère.”

Flaubert, Madame Bovary (1857)
“Il mangeait des mûres le long des fossés, gardait les dindons avec une gaule.”

Zola,  Une Page d’amour (1878)
“Nous avons joliment reçu des coups de gaule,”

Féval, La Vampire (1885)
“on y achetait lignes, hameçons, appâts, gaules, tout ce qu'il fallait.“

Zola, La Terre (1888)
“Des légendes couraient, des gaules cassées sur ses épaules, des bains forcés au fond des mares, une galopade de deux kilomètres à coups de fourche.”










Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.