Wednesday, September 10, 2014

limaçon

limaçon nm
definition image
translation:
snail

en limaçon — in a spiral


note: archaic and poetic,  also used to describe the cochlea of the ear.


etymology: from Latin limax — slug + -çon (augmentative)

synonyms: colimaçon, escargot, gastropod, limace

examples:

Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem (1811)
“Nous montâmes à pied au château par le faubourg des Juifs, qui tourne en limaçon autour du rocher jusqu’à la base du château.”


Gautier, “Celle-ci et celle-là”, Les Jeunes-France (1833)
“Au lieu de marcher du pas leste et bref d’un amoureux, il allait comme un limaçon.”

Balzac, Les Paysans (1855)
“Les limaçons ou les limaces se promènent en paix.”

Michelet, Histoire de France XIV  [1618-1661]  (1867)
“Il crut, d'après la Gardie, que le vrai mur, c'est l'homme ferme, et que cette fermeté mobile, dégagée des armures de limaçon sous lesquelles on traînait, est le secret de la victoire.”

Flaubert, La Tentation de Saint Antoine (1876)
“Il se croit à Alexandrie sur le paneum, montagne artificielle qu’entoure un escalier en limaçon et dressée au centre de la ville.”

Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
“S’ils rencontraient un limaçon, ils s’approchaient de lui, et l’écrasaient en faisant une grimace du coin de la bouche,”

Maupassant, “Un Soir”, La Main gauche (1889)
“je passais ma vie maintenant à monter et à descendre mon petit escalier en limaçon pour les surprendre.”





Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net