Wednesday, September 24, 2014

poulain

poulain nm
poulsine nf
definition image
translation:
foal, baby horse

etymology: from Latin pullus , short for puellus, diminutive of puer — boy

synonyms:  cheval. pouliche, yearling

examples:

Gautier, "Une nuit de Cléopâtre" (1838)
“la reine Cléopâtre portait de légères sandales fort minces, recourbées en pointe et rattachées sur le cou-de-pied comme les souliers à la poulaine des châtelaines du moyen âge.”
(cou-de-pied —  instep)

Sue, Mystères de Paris (1842)
“En quittant son élève, le pauvre squire l’avait comparé, non sans raison, à un jeune poulain sauvage, plein de grâce et de feu.”

Flaubert, Madame Bovary (1857)
“le cri d’un coq qui se répétait ou la galopade d’un poulain que l’on voyait s’enfuir sous les pommiers.”

Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
:Les grands attelages entrèrent dans la cour et des poulains hennirent.”

Maupassant, "Histoire d'une fille de ferme”. La Maison Tellier (1881)
“Soudain un jeune poulain, affolé de gaieté, passa devant elle en galopant.”

Maupassant, "Miss Harriet",  Miss Harriet (1884)
“Il est certain que la vue d’une chienne allaitant, d’une jument courant dans un pré avec son poulain dans les jambes… la faisait palpiter d’une émotion exagérée.”

Goncourt, Hokousai (1896)
“deux chevaux et d'un poulain, d'une furie, d'un emportement, d'un mors aux dents du dessin si extraordinaire.”




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.