Tuesday, September 16, 2014

épure

épure nf
definition image
translation:
sketch, working drawing, draft

etymology: épurer  —  purify, in the sense of simplifying, stripping down a plan to essentials

synonyms: croquis, dessin, plan

examples:

Verne, De la Terre à la lune (1865)
“Moi qui vous parle, j’ai terminé ce matin une épure, avec plan, coupe et élévation, d’un mortier destiné à changer les lois de la guerre !”

Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
“le mécanicien qui l’avait construite sur son épure était mort.“

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
“Le capitaine mit sous mes yeux une épure qui donnait les plan, coupe et élévation du Nautilus.”

France, Le Chat maigre (1879)
“Les meubles étaient encombrés par les maquettes, les esquisses, les ébauches, les photographies, les plans, les épures, les lavis et les devis du monument commémoratif des victimes .”
(maquettesmodels; lavis—wash drawings)

Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
“Pécuchet fit plusieurs épures, en se servant de sa boîte de mathématiques.”



Zola, L’Œuvre (1886)
“il est vrai qu’il s’était relevé à l’oral, avec son calcul de logarithmes, ses épures de géométrie et l’examen d’histoire,“

Zola, L’Argent (1891)
“Ces épures sèches, ces tracés linéaires s’animaient, se peuplaient.”







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.