Monday, September 22, 2014

flasque

flasque adj
definition image
translation:
flabby, limp, spineless, flaccid

note: la flasque means flask, different etymology

etymology: from Latin flaccus — soft

synonyms: atone, avachi, cotonneux, inerte, lâche, mollasse, mou, spongieux

examples:

Balzac, Le Père Goriot (1835)
“puis il est encore des natures flasques et cotonneuses où les idées d’autrui viennent mourir comme des boulets s’amortissent dans la terre molle des redoutes.”

Daudet, Tartarin de Tarascon (1872)
“Le chameau classique, chauve, l’air triste, … devenue flasque par suite de trop longs jeûnes.”

Goncourt, La Fille Élisa (1877)
“les regards s’arrêtaient un moment sur son chapeau, qui pendait attaché, avec une épingle, au bout de rubans flasques.

Zola, L’Assommoir (1879)
“On pouvait lui allonger des coups de soulier partout, devant et derrière, elle ne les sentait pas, elle devenait trop flasque et trop molle.”

Maupassant, Une Vie (1883)
“La brise arrivait par souffles lents et tièdes qui tendaient la voile une seconde, puis la laissaient retomber, flasque, le long du mât.”

Maupassant, “Yvette”,  Yvette  (1884)
“Yvette se releva, ôta ses vêtements flasques et froids, sans songer même à ce qu’elle faisait.”









Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.