Wednesday, April 27, 2016

villégiature

villégiature nf
definition image
translation:
vacation, holiday

en villégiature — on vacation, on holiday (in the country)


etymology:  from Italian villeggiatura — stay in the country

synonyms:   séjour, vacance

examples:

Zola,  Madeline Férat  (1868)
“Il ferma les yeux et les oreilles, il parut croire que sa femme était en simple villégiature chez M. de Viargue.”

Barbey d’Aurevilly, Une Histoire sans nom (1882)
“Ce bourgeois de Paris en villégiature à Saint-sauveur, y venait promener tous les ans ses loisirs ; car il avait les loisirs d'une fortune faite.”

Daudet, Tartarin dans les Alpes (1885)
“À travers les vitres ruisselantes se lisent des noms de stations d’aristocratique villégiature, Clarens, Vevey, Lausanne.”

Maupassant, Mont-Oriol (1887)
'le médecin parisien, sans barbe ni moustache, ressemblait à un acteur en villégiature.'

Goncourt, Journal II (1887)
“Un cousin, chez lequel je suis en villégiature, m’emmène à Ferrières.”

Goncourt, Journal III (1897)
“Mme Dardoize, qui est ici en villégiature pour quelques jours, nous lit des fragments de lettres de sa fille.”

Caillebotte
Allais, L’Affaire Blaireau (1899)
“Je vais, pour quelques heures, vous arracher à cette agréable villégiature de Montpaillard où nous venons de passer ensemble une dizaine de... chapitres.”












Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.