Friday, April 1, 2016

s'évertuer

s'évertuer v
definition image
translation:
to try every hard, strive

etymology:  é- + vertu

synonyms:   s’acharner. se démener, s’efforcer,  essayer, peiner

examples:

Sand, Leone Leoni (1833)
“Il s'endormait sur un fauteuil pendant que nos coiffeuses s'évertuaient à comprendre les savantes combinaisons de ma mère.”

Nodier, Inès de las Sierras (1837)
“D’ici là, continuai-je, votre imagination peut s’évertuer à chercher l’explication que je lui promets.”

Musset, Croisilles (1839)
“Pendant que Jean s’évertuait à persuader son maître, celui-ci marchait en silence,”

Gautier, “Arria Marcella” (1852)
“Le jeune Français regardait distraitement les acteurs, avec leurs masques aux bouches de bronze, s’évertuer sur la scène.”

Coppée, Poèmes divers (1869)
“Tous les ducs morts sont là, gloire d’acier vêtue,
Depuis Othon le Saint jusqu’à Job le Frugal ;
Et devant eux, riant son rire musical,
L’enfant à soulever des armes s’évertue.

Flaubert, L’Éducation sentimentale (1869)
“Tout le monde s'évertua cependant à tranquilliser Mme de Larsilloi.”

Flaubert, Dictionnaire des idées reçues (1880, pub. 1911)
“JURY : S’évertuer à ne pas en être.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.