Tuesday, April 26, 2016

quenotte

quenotte  nf 
definition image
translation:
tooth (especially of a child)

quenottier nm dentist, tooth-puller

etymology:  may be related to Dutch koon — cheek

synonyms:   croc, dent

examples:

Balzac, Le Père Goriot (1835)
“Nous avons une faim de loup, nos quenottes sont incisives, comment nous y prendrons-nous pour approvisionner la marmite ?”

Sue, Mystères de Paris (1842)
“ne t’ébrèche pas comme ça tes quenottes en les grinçant.”

Huysmans, Marthe, histoire d’une fille (1877)
“C’est un fier imbécile, lui dit Titine, bête et riche ; aiguise tes quenottes, ma fille, et mords à belles dents. “

Zola, L’Assommoir (1879)
“Je ne la reconnaissais pas, tant elle ressemblait à une dame de la haute, les quenottes blanches.”

Daudet, Numa Roumestan (1881) 
“Elle lui frôlait la figure avec ses grands cils en pinceaux, et même lui mordillait son menton de statue, pas bien fort, du bout des quenottes.”

Huysmans, À Rebours (1884)
“il se décida à aller chez le premier venu, à courir chez un quenottier du peuple.”

Allais,  À se tordre (1891)
“Et dans l'unique pourpre de la bouche entrouverte luisait la nacre humide, attirante, de ses belles quenottes.”














Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.