Wednesday, June 22, 2016

coudrier

coudrier nm
definition image
translation:
hazel, hazel wood

etymology:  from a Celtic root

synonyms:  avelinier, coudre, noisetier sauvage

examples:

Karr, Geneviève (1838)
“Des bourgeons des coudriers sortaient des petits pinceaux amarantes, la première fleur de l'année.”

Stendhal, La Chartreuse de Parme (1839)
“L’extrémité supérieure de la corde est attachée à une planchette doublée de liège, et une branche de coudrier très flexible fichée sur cette planchette, soutient une petite sonnette qui tinte lorsque le poisson, pris à la ligne, donne des secousses à la corde.”

Stendhal, “La Duchesse de Palliano” (1839)
“le comte d’Aliffe, frère de madame la duchesse, entra dans la chambre avec une corde et une baguette de coudrier grosse comme le pouce et qui pouvait avoir une demi-aune de longueur.”

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
“Derrière la chapelle s'étendait, enfermé dans deux grosses haies de coudriers, de sureaux et d'aubépines.”

Balzac, Les Paysans (1855)
“Moi, dit Bonnébault en mettant son bonnet de police sur l’oreille et faisant siffler sa baguette de coudrier, je retourne à Conches y prévenir les amis.”

France, Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881)
“J’examinai la baguette qui me parut taillée dans une menue branche de coudrier.”

Zola, La Terre (1888)
“Celle-ci, énorme, toute noire, était offerte par une jeune fille, presque une enfant, l’air joli, avec sa baguette de coudrier.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.