Tuesday, June 14, 2016

quinconce

quinconce nf
definition image
translation:
quincunx, a five-fold pattern;  a group of five equidistant trees in a garden;  a staggered row of trees

note: quinconces are a common feature in traditional French gardens

etymology:  from Latin quincunx — five ounces

synonyms:  cinq coins; allée, disposition

examples:


Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
“Athos lui montra lentement les greffes, les pousses et les quinconces.”
(pousses — shoots)

Coppée, Poèmes modernes (1869)
“Le couchant empourprait le front noir des quinconces ;
Lentement descendait l’ombre, comme à dessein.”

Flaubert, L’Éducation sentimentale (1869)
“Enfin, on prit à droite ; et on s'arrêta dans une espèce de quinconce, entre des pins.”

Daudet, Le Nabab  (1871)
“et tout au bout de la rue Castiglione aux blanches arcades, les Tuileries sous un beau rayon d’hiver, dressaient des statues grelottantes, roses de froid, dans le dénuement des quinconces.”

Alexis, Émile Zola: Notes d’un ami (1882)
“Ce ne sont que prairies grasses où des vaches paissent, rideaux de grands saules et de peupliers, quinconces de pommiers, massifs de noyers, de chênes et de trembles.

Darien, Bas les cœurs !  (1889)
“Ah ! les quinconces maussades, les urnes lugubres, les statues galeuses, les bronzes à écrouelles !”
(écrouelles —  scrofula)

Zola,  Le Docteur Pascal (1893)
“C’était une retraite délicieuse, cet ancien quinconce de platanes, un reste encore de la splendeur passée de la Souleiade.”





























Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.