Thursday, June 16, 2016

dague

dague nf
definition image
translation:
long dagger, shot sword, dirk

etymology:  from Italian daga, origin uncertain

synonyms:  bistouri, couteau, épée, poignard

examples:

Hugo, “Marche turque”, Les Orientales( 1829)
"Ma dague d'un sang noir à mon côté ruisselle, 
Et ma hache est pendue à l'arçon de ma selle."

Balzac, L’Enfant maudit (1831)
"Au grand contentement de Beauvouloir, le comte repoussa violemment sa dague dans le fourreau."

Gautier, Albertus (1832)
“Avec son manteau rouge et son pourpoint de soie,
Sa dague de Tolède au pommeau qui chatoie,
Vraiment il était fait au tour !”

Stendhal, L'Abbesse de Castro (1839)
“Outre sa dague et son poignard, il avait mis son giacco (sorte de gilet long en mailles de fil de fer, fort incommode à porter.)”

Michelet, Histoire de France  V (1364 — 1415) (1840) 
“les lances anglaises portaient plus loin que les dagues et les épées dont les Français et les Aragonais aimaient à se servir.”

Féval, Cœur d’Acier (1866)
“La gorge de Joulou râla. Il mit la main sur la dague qui pendait à sa ceinture.”

Herédia, Les Trophées (1893)
“Tandis que d’un burin trempé comme un stylet,
Le jeune Cellini, sans rien voir, ciselait
Le combat des Titans au pommeau d’une dague.”




Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net