Sunday, June 19, 2016

boulot

boulot adj
definition image
translation:
chubby, tubby, plump

etymology:  from boule — round object from Latin bulla — sphere, bubble

synonyms:  arrondi, costaud, court, grassouillet, potelé, rond, rondelet, trapu

examples:

Gaboriau, Monsieur Lecoq (1869)
“Petite, répondit le surveillant, boulotte, très-blonde, l'air d'une bien brave femme, pas cossue, par exemple.”

Daudet, Tartarin de Tarascon (1872)
“sous les ramages de sa robe à fleurs laissant deviner une aimable personne un peu boulotte, friande à point, et ronde de partout…”

Huysmans, Croquis parisiens (1880)
“l’autre plus ramassé, plus boulot, le nez court, goguenard, la bouche crevant d’un trou rouge le masque blême.”

Maupassant, La Maison Tellier (1881)
“La boulotte Rosa trottait derrière avec Louise Cocote et Flora Balançoire, qui boitillait, exténuée.”
(boitillait — hobbled)

Zola, Nana (1881)
“Oh ! la, la, elle est bien boulotte ! Y a de quoi manger.”

Huysmans, À Rebours (1884)
“en face, une sorte de commodore américain, boulot et trapu, les chairs boucanées et le nez en bulbe, s’endormait.”
(boucanées — tanned)

Daudet, Tartarin dans les Alpes (1885)
“La femme du professeur Schwanthaler, petite Viennoise boulotte aux regards espiègles, restés jeunes sous ses cheveux gris tout poudrés, s’élance.”




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.