Thursday, December 29, 2016

malencontreux

malencontreux adj
definition image
translation:
unfortunate, regrettable, ill-fated

etymology: from Occitan mal – bad  + encontre — neeting

synonyms: déplorable, désagréable, ennuyeux, fâcheux, inopportun, malchanceux, regrettable


examples:

Michelet, Histoire de France IV (1305 — 1364) (1840)
“Le malencontreux Bahuchet fut pendu au mât de son vaisseau.”

Hugo, Les Misérables (1862)
“Il y avait sur la table un malencontreux exemplaire de la fameuse charte-Touquet.”

Berlioz, Mémoires (1865)
“Je fis ce raisonnement malencontreux dont l'expérience ne tarda pas à me prouver la fausseté.”

Verne, Autour de la Lune (1870)
“A ce moment précis, les voyageurs auraient dû y prendre pied, si le malencontreux bolide n'eût pas dévié leur direction.”
(bolide — meteor)
Huysmans, Un Dilemme  (1887)
“Puis, cet argent si malencontreusement extorqué l’étouffait.”

Villiers de L’Isle-Adam, Histoires insolites (1888)
“Soudain comme l’obligeant vieillard se relevait en même temps que le chevalier, un reflet de la bougie frappa, de revers, la carte malencontreuse.”

Allais, Vive la vie ! (1892)
“Chaque journée se marquait par un épisode malencontreux survenu à Bidard en classe, dans la rue ou dans sa famille.”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.