Tuesday, December 27, 2016

buanderie

buanderie nf
definition image
translation:
laundry, laundrette, laundromat

etymology:  from Old French buer — to wash, from Germanic root as in English beech, German Buche, because early detergent was made from the ashes of that tree

synonyms: blanchisserie, laverie, lavoir

examples:

Balzac, La Vielle Fille (1836)
“Au côté de la cour, à droite, sont les remises et les écuries ; à gauche, la cuisine, le bûcher et la buanderie.”

Dumas, Joseph Balsamo (1846)
“Elle avait des mains longues et maigres, que le fil de la couturière avait sillonnées de petites coupures, que l’eau savonneuse de la buanderie avait crevassées et amollies.”

Flaubert, Madame Bovary (1857)
“D’ailleurs, elle est fournie de tout ce qui est agréable à un ménage : buanderie, cuisine avec office, salon de famille, fruitier, etc.”

Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz (1864)
“Derrière, se trouvaient la distillerie, la buanderie, le pressoir, le poulailler et les réduits à porcs.”

Daudet, Le Nabab  (1871)
“D’abord on montre à M. de la Perrière une buanderie splendide, avec étuves, séchoirs, thermomètres.”

Du Camp, Paris, ses organes, ses fonctions, et sa vie dans la second moitié du XIXe siècle (1879)
“La buanderie, les magasins généraux, la pharmacie, qui est très-amplement pourvue, les celliers, sont en rapport avec l'importance de cette vaste institution hospitalière.”

Zola, L’Œuvre (1886)

“Une humidité de buanderie, une odeur fade de glaise mouillée montait du sol.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.