Friday, December 2, 2016

ponce

ponce nf
pierre ponce nf
definition image
translation:
pumice, pumice stone

ponceux adj made of pumice stone

etymology:  from Latin pumex — pumice

examples:

Balzac, La Peau de chagrin (1831)
“Depuis la mollesse d'une éponge mouillée jusqu'à la dureté d'une pierre ponce, il y a des nuances infinies.”

Gautier, "Une nuit de Cléopâtre" (1838)
Tristesse aride, sèche comme la pierre ponce, sans mélancolie, sans rêverie.

Daudet, Tartarin de Tarascon (1872)
“Mince, fin, les cheveux crépus, frisé au petit fer, rasé à la pierre ponce, constellé d’ordres bizarres, il avait l’œil futé, le geste câlin et un accent vaguement italien.”

Verne, L’Île mystérieuse (1874)
“Çà et là, blocs erratiques, débris nombreux de basalte, pierres ponces, obsidiennes.”

Huysmans, Marthe, histoire d’une fille (1877)
“Elles sautaient, se trémoussaient, se tordaient, les lèvres éclaboussées de laque rose, les dents frottées de ponce.”

Maupassant, “L’Héritage”,  Miss Harriet (1884)
“Le garçon de bureau fut envoyé pour demander conseil à un pharmacien. Il rapporta un liquide jaune et une pierre ponce.”

Virmaître, Paris oublié  (1886)
“Miette est mort il y a quelques années sans laisser d'élève et en emportant son secret, qui était tout simplement de la ponce lévigée dans l'acide sulfurique.”(lévigée —  crushed)





Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net