Saturday, December 3, 2016

racaille

racaille nf
definition image
translation:
riffraff, scum, rabble

etymology:  uncertain, might related to English rascal or to French râcler — to scrape

synonyms: canaille, crapule, fripouille, gredin, maraud, pègre, populace, tourbe, vermine

examples:

Berlioz, Mémoires (1865)
“Infâme racaille humaine! plus stupide et plus féroce cent fois, dans tes soubresauts et tes grimaces révolutionnaires, que les babouins et les orangs-outangs de Bornéo!…”

Michelet, Histoire de France XVII  [1715-1723]  (1867)
“ces deux hommes aient laissé venir à Versailles les petits-fils avec leurs femmes et leurs beaux-frères, scandaleuse racaille de jeunes polissons.”

Daudet, Tartarin de Tarascon (1872)
“Heureusement qu’un petit homme, vêtu d’une tunique à collet jaune, et armé d’une longue canne de compagnon… dispersa toute cette racaille à coups de bâton.”

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
“Charles X, les prêtres, les nobles, toute cette racaille qu’il avait flanquée à la porte, lui faisaient encore hausser les épaules.”

Sardou, La Haine (1875)
LE LUCQUOIS ET LE PISAN, prêts à prendre la charrette d’assaut./
Racaille de Gibelins !… /
LE FLORENTIN ET LE PÉROUSIEN, prêts à secourir le Bolonais.
Canaille Guelfe !…

Darien, Biribi, discipline militaire (1890)
“Le plus simple, ça serait encore de descendre toute la racaille à coups de flingot.”
(flingot — rifle)

Huysmans, Là-Bas (1891)

“C’était la racaille des estaminets, le résidu des brasseries.”









Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.