Monday, December 26, 2016

montant (vertical)

montant nm
definition image
translation:
1. vertical support, upright, post
2. zest. originality


see also: montant (somme)

synonyms:  appui, boisage, jambage, pied-droit, portage, soutien; entrain, piquant, saveur

examples:
1. (soutien)

Hugo,  Notre-Dame de Paris (1831)
“le formidable bossu sauta à la tête de l'échelle, saisit sans dire une parole le bout des deux montants de ses mains puissantes.”

Balzac, Le Colonel Chabert (1844)
“Et il se remit à manger son pain et son fromage en accotant son épaule sur le montant de la fenêtre.”

Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
“il attacha son cheval au montant d'une porte, et entra dans la chaumière. ”

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
“Les tréteaux des scieurs de long, profilant dans un coin leur charpente maigre, ébauchaient des angles de potence, des montants de guillotine.”

Verne, Le Chancellor (1875)
on a pu établir sur des montants une tente, qui nous procure un peu d’ombre.”

Daudet, Tartarin dans les alpes (1885)
“Sous son toit de chaume et ses montants de sapins frais équarris, le stand ressemble, en plus rustique, à un de nos tirs forains.”

Zola, Le Rêve (1888)

“La cheminée, également en pierre émiettée et disjointe, gardait son élégance simple, avec ses montants élancés, ses consoles, sa hotte terminée par un couronnement.”
(console — bracket)


2. (piquant)

Vallès, L’Enfant (1879)
“Il y a aussi les émanations fortes du fromage bleu. C’est vigoureux à respirer, et c’est plein de montant, plein de bruit, plein de vie,“

Daudet, Sapho (1884)
“il réunissait des gens d’esprit et de jolies filles, demandant à la civilisation de lui donner en quelques semaines l’essence de ce qu’elle a de montant et de savoureux.”


Villiers de l’Isle-Adam,  Nouveaux Contes cruels (1888)
“On dut vanter, en typographie adamantine, leurs ‘qualités du cœur’, le piquant de leurs figures, le montant de leur gentillesse.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.