Wednesday, December 21, 2016

pourvoi

pourvoi nm
definition image
translation:
appeal, petition

etymology:  from Latin providere — to foresee, provide;  see also pourvoir

synonyms: appel, pétition, requête, solicitation

examples:


Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné (1829)
“Trois jours de délai après l’arrêt prononcé pour le pourvoi en cassation.”

Balzac, Le Curé de Tours (1832)
“Cependant, le soir, le pauvre vicaire, qui se tourmentait autant qu’un condamné à mort dans le cabanon de Bicêtre quand il y attend le résultat de son pourvoi en cassation, ne put s’empêcher d’apprendre à ses amis le résultat de sa visite.”
(cabanon — cell)

Bernard, Le Nœud Gordien (1838)
“Un nom ridicule se quitte ; …  C’est l’affaire d’un pourvoi devant le garde-des-sceaux ; pas autre chose.”
(garde-des-sceaux  — Lord Chancellor)

Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes (1847)
“Cette nouvelle était plus affreuse pour lui que le rejet de son pourvoi s’il eût été condamné à mort.”

Dumas, Les Compagnons de Jéhu (1857)
“Ils se sont pourvus en cassation. Tu arriveras avant que le pourvoi soit rejeté.”

Féval, Les Habits noirs (1863)
“Ce matin, Louis m’a annoncé que le pourvoi du voisin était rejeté.”

Goncourt, Journal III (1897)

“Il nous décrivait, au moment où avait été annoncé à Barré le rejet de son pourvoi, l’affaissement, pour ainsi dire, la mort physique de l’homme.”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.