Friday, February 18, 2011

jucher


jucher v
definition image
translation:
to roost, perch. stay

juchoir nm roost, perch

etymology: unknown

synonyms: demeurer, séjourner, se percher

examples:

Balzac, Eugénie Grandet (1834)
Il se croyait dans un juchoir à poules.

Balzac, Le Père Goriot (1835)
"Il a juché l’aînée dans la maison de Restaud, et greffé l’autre sur le baron de Nucingen,"

Sue, Mystères de Paris  (1842)
"nous conduirons le lecteur à la porte treillagée de la basse-cour, qui ne le cédait en rien à la ferme par l’élégance champêtre de ses juchoirs."

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
"Perpétuellement juchés sur les échasses d’un orgueil absurde, ces jeunes gens avaient érigé en principe souverain, dans leur association, qu’ils ne devraient jamais quitter les hautes cimes de l’art."

Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
"aussitôt qu'il fut juché sur son cheval, Gorenflot lui donna sa bénédiction."

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"L'équipage, juché dans les haubans, examinait l'horizon qui se rétrécissait et s'obscurcissait peu à peu."


Huysmans, À Rebours (1884)
"Mon Dieu! mon Dieu! qu’il existe donc peu de livres qu’on puisse relire, soupira des Esseintes, regardant le domestique qui descendait de l’escabelle où il était juché."
(escabelle – variant of escabeau)

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.