Sunday, November 6, 2011

opiniâtre

opiniâtre  adj 
definition image
translation:
dogged, tenacious, persistent, relentless, obstinate

opiniâtrement adv obstinately, persistently
opiniâtreté nf obstinacy, diggedness

etymology: from French opinion from Latin opinari – to think

synonyms: acharné. désobéissant, déterminé, entêté. farouche, incurable, obstiné, persévérent, persistant, rebelle, résolu, tenace, têtu

examples:

Hugo, Han d’Islande (1823)
"Puis ce souvenir ramenait la charmante image fantastique, et il remontait mollement, non dans son rêve, mais dans sa vague et opiniâtre rêverie."

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
"Or le petit frère, comme ces jeunes arbres qui trompent l’effort du jardinier et se tournent opiniâtrement du côté d’où leur viennent l’air et le soleil, le petit frère ne croissait et ne multipliait."

Balzac, Le Lys dans la vallée  (1835)
"Le comte était en effet un de ces hommes droits qui ne se prêtent à rien et barrent opiniâtrement tout."

Balzac, Le Cabinet des Antiques (1839)
"A son opiniâtreté de Franc cet homme joignait une intrépidité chrétienne."

Sue, Les Mystères de Paris  (1842)
"Tu aurais dormi bien longtemps et bien opiniâtrement."

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
"Devant le dédain avec lequel sa maîtresse le flagellait avec une opiniâtreté insolente, la colère de Rodolphe éclata brutale et effrayante."


Sand, Journal d’un voyageur pendant la guerre (1871)
"Depuis quelques nuits une toux nerveuse opiniâtre m’interdit le sommeil."

Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net