Monday, November 28, 2011

pendeloque

pendeloque nf 
definition image
translation:
pendant,  drop earring


etymology: pendre – to hang + loque –rag, from High German loc – hanging thing, related to English lock (of hair)

synonyms: boucle, girandole, pendant, pendantif

examples:

Balzac, Pierrette (1840)
"Elle ôta son chapeau de velours et son châle en arrivant, et montra ses jolies oreilles ornées de pendeloques en or."

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"je lui envoyais dans un bel étui de chagrin des pendeloques à grosses perles."

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"Sphériques, elles forment les bracelets; piriformes, des pendeloques, et, étant les plus précieuses, elles se vendent à la pièce."

Zola, La Curée (1872)
"La comtesse Vanska, rouge, faisait sonner ses pendeloques de corail, allait, d’un bond, de la poitrine de M. de Saffré,"

Verne, Michel Strogoff (1876)
"De petits triangles d’or et de longues pendeloques se balançaient à leurs oreilles."

Zola,  Une Page d’amour (1878)
"elle hochait sa tête fine, pour entendre claquer sur son chignon les pendeloques des longues épingles qui le traversaient."

Zola, Nana (1881)
"Le lustre, complètement descendu, emplissait l’orchestre de ses pendeloques, faisait songer à un déménagement, à un départ du public pour un voyage dont il ne reviendrait pas."









Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.