Tuesday, November 15, 2011

évaser

évaser
definition image
translation:
to get wider, widen at the mouth, flare, splay

s'évaser v to open out, widen out, be flared
évasé adj flared



etymology: é- + vase – vessel

synonyms: agrandir, aléser, dilater, élargir, ouvrir



examples:

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
"L’ogive, maîtresse dès lors, a construit le reste de l’église. Cependant, inexpérimentée et timide à son début, elle s’évase, s’élargit, se contient,"

Balzac, Le Lys dans la vallée  (1835)
"Autour du col évasé de la porcelaine, supposez une forte marge uniquement composée des touffes blanches."

Balzac, Modeste Mignon (1844)
"Ces favoris du prince tous coiffés de leurs chapeaux bordés, à trois cornes, très-plats, très-évasés, ... étaient remarquablement secs, maigres, nerveux."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Les rideaux de levantine rouge, qui descendaient du plafond, se cintraient trop bas vers le chevet évasé."
(levantine –  a silk cloth)

Gaboriau, L’Argent des autres  (1874)
"Il portait un de ces amples pardessus à longs poils qui bombent les épaules, un pantalon évasé du bas."

Zola, L’Assommoir (1879)
"de vieux chapeaux conservés, ternis par l’obscurité de l’armoire, avec des formes pleines de comique, hautes, évasées, en pointe."

Verne, Michel Strogoff (1876)
"La route, en cet endroit, s’évasait en forme d’entonnoir et laissait la bourrasque s’y engouffrer."


















Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net