Wednesday, June 20, 2012

huis

huis nm 
definition  image
translation:
door (archaic)
 

à huis clos –in camera, behind closed doors

etymology: from Latin ostium – door

synonyms:  porte

examples:


Balzac. “Maître Cornelius” (1832)
"Là-dessus, Imbert de Bastarnay, sire de Montrésor et de Bridoré, frappa doucement à l'huis royal."

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"je suis trop jolie pour l’être à huis clos."

Balzac, Albert Savarus (1842)
"Ce combat secret avait lieu dans l’enceinte la plus secrète de la vie domestique, à huis clos."

Balzac, Autre Étude de femme (1842)
"elle n’a d’indépendance qu’à huis clos, ou dans les idées."

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
"Quant à Marcel et Musette, leurs discussions étaient renfermées dans le silence du huis clos."

Baudelaire, “La Fanfarlo” (1847)
"il jouait pour lui-même et à huis clos d’incomparables tragédies, ou, pour mieux dire, tragi-comédies."

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"La Mionnette se précipita vers l’huis, tira le loquet, et un cavalier… entra au milieu d’un tourbillon de chiens."








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.