Wednesday, June 20, 2012

préau

préau nm 
definition  image
translation:
exercise yard, inner courtyard

etymology: from Latin pratellum, diminutive of pratum – meadow

synonyms:  cloître, cour, gymnase, promenoir

examples:

Hugo, “Préface de 1832”,  Le Dernier Jour d’un condamné (1829)
"Il y avait pourtant toujours dans les prisons quelques malheureux condamnés vulgaires qui se promenaient dans les préaux depuis cinq ou six mois, respirant l'air, tranquilles désormais, sûrs de vivre."

Sand, Valentine (1832)
"bientôt une grande rumeur de chiens animés les uns contre les autres fit glapir tous les échos du préau."

Hugo,  “Claude Gueux” (1834)
"Quand arriva l’heure du repas, Claude pensa qu’il retrouverait Albin au préau."

Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"Les dalles et le pavé des préaux sont d’une scrupuleuse propreté."

Dumas, Vingt ans après (1845)
"Un jour que M. de Beaufort se promenait au préau, on enleva son feu, avec son feu ses charbons."

Dumas, Les Compagnons de Jéhu (1857)
"on descendait par quinze marches dans le préau du parquet, vaste cour fermée par une grille."

Goya
Huysmans, “Sac au dos”, Les Soirées de Médan (1880)
"Il y a un préau réservé aux fous, poursuit-il ; ce préau est vide."









Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.